“Poiché rappresenta spesso l'operazione finale di un processo di lavorazione, la troncatura è una fase cruciale.”
“As it’s frequently the final stage of the machining process, parting off is a crucial step.”
Siamo in una fase cruciale della lotta per i diritti umani, che sono stati gravemente negati dalla giunta al potere.
We're at a crucial stage in our struggle for human rights which have been grossly abused by the ruling junta.
Grazie. - Un grosso aiuto alla città, in una fase cruciale della sua storia.
And supportive of the camp... at a crucial hour of its history.
Nel 1943, Auschwitz stava per entrare nella fase cruciale della sua esistenza.
In 1943, Auschwitz was about to enter the most crucial phase of its existence.
Questa è la fase cruciale per la metamorfosi.
This is the key stage in the metamorphosis.
La nostra lotta è entrata in una fase cruciale.
Our struggle has entered a crucial phase.
La tostatura è una fase cruciale che permette di portare in vita i precursori del sapore nella fava del cacao.
Roasting is a crucial step to bring the flavor precursors in the cocoa bean to life.
Tesoro, creare un legame e' la fase cruciale, quando hai un uccello.
Honey, the bonding phase is crucial in bird ownership.
Yulia e i suoi amici mi hanno permesso di seguirli durante questa fase cruciale in cui si decide cosa si vuol fare della propria vita, dove e con chi.
She and her friends let me follow them during this crucial phase, when one decides what one wants to do with one’s life, where, and with whom.
Il primo latte fornisce ai neonati che non sono allattati al seno (o che lo sono solo parzialmente) tutti i nutrienti di cui hanno bisogno durante questa fase cruciale del loro sviluppo.
First infant milk provides babies who are not or only partially breastfed with all the nutrients they need during this crucial phase of their development.
Lo sviluppo di piattaforme nazionali per i biocarburanti, intese a riunire tutte le parti interessate del settore pubblico e privato, sembra essere una fase cruciale di questo processo.
The development of national biofuel platforms, bringing together all relevant stakeholders from private and public sectors appears to be a key step in this process.
Durando poco più di un decennio, la sua leadership attraversò una fase cruciale della guerra fredda.
Lasting a little over a decade, his leadership spanned a crucial phase of the Cold War.
In quel periodo, l’industria automobilistica aveva raggiunto una fase cruciale della sua crescita.
At that time, the automotive industry had reached a crucial phase in its development.
Tuttavia, l’età avanzata è una fase cruciale per rendere l’attività fisica una pratica quotidiana.
However, older age is a crucial time for making activity part of every day.
Eravamo in una fase cruciale e tutto quello che potevo fare era fingere di non essere preoccupata come tutti gli altri.
We were at a critical stage and all I could do was pretend I wasn't just as worried as the rest of them.
La dispersione ad ultrasuoni è una fase cruciale della preparazione del campione prima della misurazione della dimensione delle particelle.
Ultrasonic dispersion is a crucial sample preparation step before particle size measurement.
Queste prove sul campo rappresentano una fase cruciale nel processo di ricerca, in cui decidiamo quali siano i migliori ibridi da mantenere.
These field trials are a critical step in the research process where we confidently decide the best hybrids to keep. Thousands of field trials
Entreremo fra breve nella fase cruciale della preregistrazione e incoraggiamo caldamente ogni fabbricante e ogni importatore di sostanze chimiche a procedere quanto prima alla preregistrazione.
We will soon enter the crucial stage of pre-registration, and we strongly encourage every manufacturer and importer of chemicals, to pre-register as soon as possible.
E' stato ipotizzato che possa essere una mancanza di legame con la madre, che in una fase cruciale, la madre sia stata fredda, distante, nel momento in cui il bambino aveva maggiore bisogno di contatto fisico.
It's been suggested that it may be a lack of bonding with the mother, that at a crucial phase, the mother was cold, aloof, when the child most needed physical affection.
Ma se arrivi su un caso e sei in una fase cruciale possiamo parlare a riguardo dei premi
But if you get on a case and are at a crucial stage we can talk about rewards
Se e' un problema, la prego, chiami il presidente Taft. Siamo in una fase cruciale...
If it's a problem, please call president Taft.
Ha bisogno solamente... di un po' piu' di attenzioni, una mano che lo guidi attraverso questa fase cruciale del suo sviluppo.
He just needs a... little extra attention, a guiding hand through this crucial stage of his development.
Aspetta, sto per lucidarle, è una fase cruciale!
Oh, hang on, I'm in a crucial stage, pre-buff.
Anche per me è una fase cruciale, Jason.
I too am at a crucial stage, Yeh-son.
In questa prima fase cruciale dei negoziati sul futuro del mercato europeo dell'energia, la nostra voce - quella dei cittadini dell'UE - deve essere sentita più forte di quella dei lobbisti del carbone.
At this crucial first stage of negotiations on the shape of the future of Europe’s energy market, our voice - the voice of EU citizens - needs to be heard louder than that of coal lobbyists.
Fase cruciale per l'esito dell'ordine della compagnia crocieristica libica GNMTC a STX France
Step crucial to the outcome of the order of a cruise Libyan GNMTC STX France
Tuttavia, l’età avanzata è una fase cruciale per rendere l’attività fisica una pratica quotidiana. (more…)
However, older age is a crucial time for making activity part of every day. (more…)
L'adolescenza è una fase cruciale per lo sviluppo umano fisica e mentale.
Adolescence is a crucial stage for physical and mental human development.
Il CER offre loro assistenza in una fase cruciale, in cui è spesso difficile reperire finanziamenti: quando hanno bisogno di spingersi avanti nella carriera sviluppando la loro propria ricerca con la loro squadra.”
The ERC is supporting them at a key moment where funding is often hard to come by: when they need to move forward in their career and develop their own research and teams."
La cosa successiva fu la fase cruciale dell’applicazione, in cui gli studenti dell’ACC trovavano i propri preclear in ogni strato della comunità.
Next came the crucial phase of application, with ACC students finding their preclears among all strata of the community.
L’acquisto di un impianto o di una macchina Ammann è una fase cruciale per imporsi a livello competitivo.
The purchase of an Ammann plant or machine is a key step in your effort to gain a competitive advantage.
La BCE sta entrando in una fase cruciale della sua battaglia volta a garantire stabilità dei prezzi nell’Eurozona, in cui l’economia migliora, ma l’inflazione rimane ostinatamente al di sotto dell’obiettivo del 2%.
The ECB is entering a crucial phase of its battle to secure eurozone price stability, as the economy improves but inflation remains stubbornly below the 2% target.
“Nel 2015, anno europeo dello sviluppo, le politiche dell’Ue sullo sviluppo e sul quadro per lo sviluppo globale sono in una fase cruciale.
"In 2015, the European Year for Development, the policies of the EU on development and the global development framework are at a crucial juncture.
Prima di diventare legge, la proposta deve attraversare una fase cruciale: i negoziati tra la Commissione europea, il Parlamento europeo e il Consiglio dell'UE.
Before becoming law, the proposal is about to enter the crucial stage: negotiations between the European Commission, European Parliament and the Council of the EU.
Siamo entrati in una fase cruciale, sia dal punto di vista politico che economico.
We have entered a crucial stage, both in a political and in an economic sense.
Il processo di estrazione dello zolfo è una fase cruciale durante la desolforazione con l'obiettivo di recuperare il volume totale del gasolio desolforato.
The sulphur extraction process is a crucial step during desulphurization with the goal to recover the total volume of desulphurized gas oil.
Come molti hanno messo in evidenza, siamo in una fase cruciale per quanto riguarda la libertà di Internet nel mondo.
As many have observed, the world is at a crucial moment when it comes to Internet freedom.
Una fase cruciale era la collaborazione con IBM per valutare il potenziale del nastro BaFe.
One large task was working with IBM to assess the potential of BaFe tape.
Questa è una fase cruciale della vita della pianta, e disturbare il seme in questo stadio è più dannoso che benefico.
Disturbing the seed at this crucial time will do more damage than good.
All’inizio del nuovo anno questa crisi è entrata in una fase cruciale” affermano i Vescovi del Mali in una lettera indirizzata alla comunità cattolica locale e a tutti i maliani.
At the beginning of the new year, this crisis has entered a crucial phase, " say the Bishops of Mali in a letter to the local Catholic community and all Malians.
Dopo la demolizione della partizione tra i servizi c'è una fase cruciale della riqualificazione dei locali.
After the demolition of the partition between the services there is a crucial stage of the redevelopment of the premises.
La penicillina si lega a uno dei composti che costituisce questa rete impedendo la ricostruzione della parete nella fase cruciale.
Penicillin binds to one of the compounds that weaves this mesh together and prevents the wall from being reconstructed at a critical phase.
Il fatto è che la sperimentazione è stata fatta, vi abbiamo preso parte e, nella sua fase cruciale, lo studio pilota (quello che chiamiamo 'fase III') ci siamo rifiutati di usare un placebo.
So, the problem is that the clinical trial was done, and we were a part of it, and in the fundamental clinical trial -- the pivotal clinical trial we call the Phase Three, we refused to use a placebo.
1.1132709980011s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
“As it’s frequently the final stage of the machining process, parting off is a crucial step.” 